Vor 2 Stunden gingen in New York
die Lichter aus.
Die Behörden schließen
einen Terroranschlag nicht aus.
Eine Pressekonferenz ist anberaumt...
Willkommen beim Prozess, Ladys und Gentlemen...
und zum Prozess gegen die Regierung der Vereinigten Staaten.
Die Verhandlung ist eröffnet.
Will noch wer den Typen erschießen?
Nicht ungern.
Ein altes Gerichtsgebäude? Wo ist das?
Irgendwer wird's erkennen.
Die halbe Stadt ist auf der Straße.
Was?
Die werden wir nicht mehr verhören.
Sie gehören zu Decima.
Die würden nie reden.
Verschwinden wir, ehe noch mehr auftauchen.
Wir müssen den Prozess aufhalten.
Sie sind angeklagt, Ihre Mitbürger betrogen zu haben
und des Verrats unserer Demokratie an einen Polizeistaat.
Wir haben uns Mühe gegeben, einen fairen Prozess zu ermöglichen.
Da Ihnen ein Anwalt zusteht,
holten wir den besten Verteidiger.
- Für ein gerechtes Urteil... - Direkt hier.
...haben wir Mitbürger als Geschworene eingeladen.
Da eine freie Presse unerlässlich für die Demokratie ist,
haben wir die Medien eingeladen...
Weitergehen. Da vorne hinsetzen.
...und machen das Verfahren Beobachtern in aller Welt zugänglich.
Wie sieht's mit dem Signal aus?
Satelliten-Uplink ist stabil.
Wir senden live in die ganze Welt.
12 Millionen Zuschauer, und es werden mehr.
Nun, die Vorwürfe gegen Sie wiegen schwer.
313 Millionen Fälle illegalen Abhörens, Verschwörung,
Landesverrat und Spionage.
Auf Letztere steht die Todesstrafe.
Manche wurden auf frischer Tat ertappt.
Bei anderen ist der Sachverhalt weniger eindeutig.
Wer bereit ist, seine Verbrechen einzugestehen
und gegen seine Komplizen auszusagen,
kann also mit Nachsicht rechnen.
Sie haben die Wahl.
Das Volk ruft Manuel Rivera auf.
Als Ihr Anwalt möchte ich...
Keine Angst, Harold, bei mir ist Ihr Geheimnis sicher.
Bei ihr weiß ich das nicht.
Ich zeigte das Foto einem Dutzend Leuten,
aber niemand hat das Gebäude wiedererkannt.
Wir brauchen schnell eine Spur.
Spielt Vigilance Ankläger und Richter,
wird der Henker nicht weit sein.
Kommt in 15 Minuten zur Kreuzung 5. und 23.
- Wiedersehen, Shaw. - Warte, Root,
ist das alles? Wo bist du?
Genau da, wo ich jetzt sein muss.
Du hast es gefunden, ja?
- Samaritan. - Schon möglich.
Habt ihr Harold schon?
Sie macht sich Sorgen um ihn.
Und ich auch.
Wir sind dran, aber ernsthaft, willst du im Kamikaze-Stil
mit deinen Nerds eine Decima-Festung stürmen?
Du machst dir Ja Sorgen, Shaw. Doch ich bin alleine hier.
Aber die Maschine passt auf dich auf, oder?
Oder?
23. und 5.
12 Minuten. Tick-tack.
Wir gehen zur 23., Ecke 5., weil...?
- Das ist kompliziert. - Kompliziert.
Root geht in den sicheren Tod.
Gehen Sie, wir suchen Harold.
Gehen? Wie?
Ich muss mir das ausleihen.
Gut. Nehmen Sie's einfach.
Wissen Sie, wie man damit umgeht?
Ihr Humor ist einzigartig.
Machen Sie's gut, Shaw.
10 Minuten. Wir müssen los.
Mr. Rivera, was ist Northern Lights?
Ich hatte nichts damit zu tun.
Wirklich?
Der Nachrichtendienstberater des Präsidenten
hat keine Ahnung von einem riesigen Geheimdienstprogramm?
Die Anklage übergibt Beweisstücke A1 bis A46,
streng geheime Dokumente,
die Geheimoperation Northern Lights beschreiben.
Auf wie vielen steht wohl Ihre Unterschrift?
- Was glauben Sie, wer Sie sind? - Sind Sie Mitglied
einer ausgedehnten, anhaltenden kriminellen Verschwörung?
Wer, verdammt noch mal, sind Sie?
Um jede Frau auszuspionieren, jeden Mann und jedes Kind im Land...
- Ruhe! - Sie haben keine Befugnis,
- kriminell sind Sie... - ...seit 2005?
...und Ihre terroristische Vereinigung!
Wer ist bereit, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
Mein Bruder war kein Terrorist.
- Wir hatten Beweise... - Sie hatten nichts!
Sie haben ihn eingesperrt und kaputtgemacht.
Absender unbekannt.
Ich habe Antworten auf Ihre Fragen.
Möchten Sie wissen, was wirklich mit Ihrem Bruder geschah?
Hey, Mann! Was soll...
Stopp! Hilfe!
Komm schon...
Hallo?
Was ist das?
Wo bin ich?
Entschuldigen Sie, die unhöfliche Vorstellung war
zur Geheimhaltung nötig.
Was?
Was wisst ihr über mich?
Sie haben Software zum Schutz Ihrer Privatsphäre,
Sie schreiben auf subversiven Darknet-Foren.
An Hacker im Untergrund.
Ach, eine Polizeibehörde?
FBI, CIA?
Nein, das ist ein Aufruf zum Handeln.
Handeln? Gegen...?
Jene, die illegal Informationen sammeln
und gegen Menschen einsetzen.
Menschen, hm?
Menschen wie Ihren Bruder. Menschen wie Sie.
Menschen wie wir.
Wer seid ihr?
Wir sind der Aufstand.
Mit Prinzipien, ohne Grenzen.
Wir sind Vigilance.
Vigilance?
Wir sind die Wächter. Wir ziehen zur Verantwortung.
Wir handeln.
Was wollt ihr von mir?
Sie sind integer und willensstark.
Ein Patriot, der die Freiheit ehrt.
Ein Anführer.
Öffnen Sie die Schublade.
Wenn Sie sich uns anschließen,
heißen Sie nun Peter Collier.
Collier...
Peter Collier?
Ja.
Ja, der bin ich.
Diese Zeiten führen Seelen in Versuchung.
Wir wollen nur einen Namen.
Wer von Ihnen ist für das Programm Northern Lights verantwortlich?
Wer uns diesen Namen preisgibt, wird leben.
Was ist mit Ihnen, Sir?
Wer kann mir etwas über Harold sagen?
Einspruch.
Ist das eine Verhandlung
oder nur eine langatmige Exekution?
Wie's aussieht, haben wir noch einen Rechtsgelehrten unter uns.
Sie dürfen sich aus dem Gesetz nicht die Rosinen rauspicken.
Der sechste Zusatzartikel garantiert Menschen wie Harold,
zu erfahren, weswegen sie angeklagt werden.
Ich kenne die Verfassung bestens.
Soll das hier aussehen wie ein fairer Prozess?
Verzichten Sie auf Showeinlagen.
Verlesen Sie die Anklage.
Die Anklage ruft Senator Ross Garrison auf.
Das da vor uns ist 23, Ecke 5.
Hat Root uns hergeschickt wegen Fahrrädern?
Polizei New York. Waffen fallen lassen.
Und die Hände hoch!
Brav, Bear.
Was, zum Teufel, machst du da?
So 'n Irrer klaute 'nem Jungen sein Fahrrad.
Ich dachte, ihr plündert.
- Nette Karre, Lionel. - Kennen Sie den Mann?
Ich hab dich seit dem Blackout nicht gesehen.
Wie hast du uns gefunden?
Der Hund kam mit 'ner Nachricht von der Irren,
ich müsste dich an der Kreuzung treffen.
Ich wusste nicht, dass er dabei ist.
Vigilance verursachte den Blackout.
Sie halten ein Volksgericht gegen alle ab,
die mit der Maschine zu tun haben.
Welcher Maschine?
Wir müssen Harold schnell finden.
Sie senden die Verhandlung.
Weiß die Polizei, von wo?
Welche Verhandlung?
Wir haben mit dem Blackout zu tun.
Auf der 5th Avenue wird randaliert und geplündert.
- Wer macht das? - Ein paar Vollidioten
rennen mit Masken rum.
Ablenkungsmanöver, Vigilance.
Dreh mal 'ne Runde um den Block, Lionel.
Hä? Wieso?
Wir brauchen ein paar Sachen
aus dem Sportgeschäft gegenüber.
Es wäre besser, wenn die Polizei
nicht zusieht, wie wir die Tür einschlagen.
Ich hab noch 7 Server für Sie.
Dann scannen wir die mal.
2 Tage zu spät. Was haben Sie gemacht?
Ganz ehrlich?
Ich hab das hier geplant.
Hey!
Da ist wohl jemand unterm Zaun durchgekrabbelt.
Gib's zu, du hast dir Sorgen um mich gemacht.
Ich mach mir Sorgen um die Mission.
Reese und Hersh wollen Finch retten,
aber das hilft nichts, wenn Samaritan uns umbringt.
Dann los, an die Arbeit.
Ach, so 'ne Party wird das hier?
Decima markiert seine Leute.
Jeder, der keinen RFID-Chip hat,
sticht raus wie ein Leuchtturm.
Bereit für deinen Schuss?
Senator, Sie leugnen, von Northern Lights zu wissen,
doch Ihr Name taucht in den Papieren 37-mal auf.
Wie erklären Sie das?
Sie sollten nicht alles glauben, was im Internet steht.
Beweisstück D7.
Kommt raus, dass wir das Volk ausspionieren,
landen wir alle im Knast.
Leugnen, schreddern, verbrennen Sie, was mit Northern Lights zu tun hat.
Es hat nie existiert.
Wollen Sie Ihre Antwort umformulieren, Senator?
Das sind zusammenhanglose Kommentare.
Danke, dass Sie mich schützen, ich weiß nur nicht, wieso.
Aus dem Grund, aus dem ich alles tue, Harold.
Nur für mein Land.
Tot nützen Sie mir nichts.
Ich sagte, dass ich mit der Entwicklung
von Northern Lights nichts zu tun hatte.
Das verdammte Ding lief längst, als ich erstmals davon hörte.
Ich durfte dann den Scherbenhaufen wegkehren.
Eigentlich unfair, dass Ihr Leben in Gefahr ist
wegen der Missetaten anderer.
Sie waren nicht der Organisator. Wer dann?
Da hatte nie ein Mann die Kontrolle, richtig?
Sie sind dann entlassen, Senator.
Wären Sie so freundlich, Ma'am?
Tja, das wird ein Spaß.
Die Straßenkamera.
Die nimmt keine Straßenansichten mehr auf.
Köstlich, wie der Fahrer schaute.
Das muss Technik für 100 Riesen sein.
Irgendwann weiß eine Suchmaschine so viel wie die NSA.
Von wegen, immer schön brav sein.
Nehmt sie auseinander.
Ja!
Wie der schaute, als wir ihn anhielten.
Dachte, wir klauen sein Auto.
Absender unbekannt
Wir sind Vigilance. Wir müssen mehr tun.
"Tyrannei ist wie die Hölle nicht leicht überwunden.” Thomas Paine
Hey, wirf eins rüber.
Hat der unsere Gesichter gesehen?
Wir sollten was machen.
Outen wir wen mit meinem Laptop.
Heute nahmen wir eine von der Straße.
Morgen bauen sie 100 neue.
Das reicht nicht.
Wir haben die Festplatte.
Ich schreibe einen Virus, dann kentert die ganze Flotte.
Nein, da brauchen sie nur einen Patch.
Das bremst weder
das Data-Mining noch die Domain-Awareness.
Richten wir unsere Ziele neu aus.
Unsere Ziele?
Das ist ein Informationskrieg.
Wir müssen uns die vornehmen, die alles kontrollieren
und missbrauchen, die Menschenleben zerstören
und sich nie verantworten müssen.
Jetzt wird es interessant.
Denkst du an was Bestimmtes?
Ein Zeichen.
Jemanden, der für all das steht, was falsch ist
am unkontrollierten Orwell'schen Staat.
Die sollte man ins Fadenkreuz nehmen,
ihnen eine Lektion erteilen, die sie nie vergessen.
Können Sie diese Dokumente für das Gericht identifizieren?
Beginnen wir mit etwas Einfachem.
Was ist Research?
Mehr als 300 Papiere dokumentieren illegale Abhöraktionen,
Verhöre und gezielte Attentate, durchgeführt von
Northern Lights aufgrund von Informationen
einer Stelle namens Research, alles innerhalb von 2 Wochen.
Keine Behörde der Welt arbeitet so schnell.
Ich werde die Frage umformulieren.
Ist Research ein automatisches System?
Ist es eine Maschine?
Als vereidigte Beamtin im Staatsdienst
kann ich Ihre Anfrage weder bestätigen
noch dementieren.
Und diese Antwort bekommen Sie auch auf jede andere Frage,
bis Sie mir diese Waffe an den Kopf halten
und abdrücken.
MITARBEITER SCANNEN ALARMGESICHERTE TÜR
Wenn das vorbei ist, schneide ich den blöden Chip aus dem Arm.
Ich mach's bei dir, wenn du's bei mir machst.
Bereit für den Moment der Wahrheit?
Oder vielmehr der Lüge?
Verdammt.
Computer mögen mich nicht.
Ja! Jippie!
Ah!
Ich glaube, er mag dich.
Still.
Hey, was soll das?
Wir sind doch im selben Verein.
Du Pfeife bist am falschen Ort.
Collier schickt uns, um dich auf Kurs zu bringen, bevor du's vergeigst.
Die Verhandlung ist hier.
Du solltest hier sein,
um die Bullen von da wegzulocken.
Quatsch, Mann, die Verhandlung ist da.
Ich hab die Generatoren geliefert.
Ich werd's wohl wissen.
Das hoffe ich.
Danke.
Die Mistratte such ich schon die ganze Nacht.
Er gehört dir. Wir müssen ins Gericht.
Sie haben Beweise gesehen, dass die Angeklagte
eine kriminelle Vereinigung namens Northern Lights leitet.
Wir haben nachgewiesen, dass sie die Exekution
von 17 US-Bürgern veranlasst hat. Und das sind nur
die Fälle, die wir kennen.
Während des Verfahrens hat sie keine Reue gezeigt.
Und ihr Schweigen spricht Bände.
Da für Beratungen keine Zeit ist, stimmen wir ab.
Bisher gilt die Unschuldsvermutung.
Wer befindet sie für schuldig?
Die Geschworenen befinden auf schuldig.
Das Urteil wird sofort vollstreckt.
Kommen Sie, gehen wir.
Wo waren Sie, als Flug 77 im Pentagon einschlug?
Denn ich war drinnen.
Ich habe Verletzte rausgetragen.
Ich habe Leichen zugedeckt.
Seitdem habe ich jeden Tag daran gearbeitet,
die dafür Verantwortlichen zu bestrafen.
Und jeden anderen, der auch nur daran dachte,
unserem Land noch mal so etwas anzutun.
Sie wollen mich umbringen,
weil ich einige Telefone abhören
und E-Mails lesen musste.
Dann bitte, nur zu.
Aber danach sollten Sie die Waffe auf sich richten,
Mr. Collier, weil Sie genauso viele Gesetze gebrochen haben
und uns nur unterscheidet,
dass ich mich nicht in die US-Flagge einwickle
und den Leuten einzureden versuche, ich sei ein Held.
Ich glaube Ihnen, dass Sie Ihr Land lieben.
Und als das losging,
dachten viele, Sie täten das Richtige.
Aber nun geht es zu weit.
Und es muss aufhören.
Bitte,
wer hat die Maschine gebaut?
Wie funktioniert sie?
Wo ist sie stationiert?
Ganz ehrlich?
Ich weiß es nicht.
Sie wissen's nicht?
Die Frau, die alles kontrolliert.
Wenn Sie es nicht wissen, wer dann?
Das Volk hat entschieden.
Halt.
Ich kann Ihnen helfen.
Ich kenne die Antworten auf Ihre Fragen.
Wirklich?
Woher wissen Sie die?
Ich habe sie gebaut.
Alle geben ihre Telefone ab.
Wir ändern die Kommunikationswege.
Die Gruppentreffen hier sind nicht mehr sicher.
Was ist los, Peter?
Sicherheitsmaßnahme.
Wir nutzen die Lagerräume
nur noch als Nachrichtenzentren.
Moment mal.
Wir sind eine Demokratie.
- Wir sollten... - Abstimmen, Adams?
Ich will wissen, wie's weitergeht,
anstatt nur Politiker bloRzustellen
oder Nachrichtendienste zu hacken.
Und was schlägst du vor?
Mal etwas zu sprengen oder jemanden zu töten.
Du willst ein Zeichen setzen?
Also setzen wir eins.
Gewalt.
Wir sind keine Terroristen.
Wir attackieren gezielt die Täter, keine Kollateralschäden.
Gegen wen sollen wir vorgehen?
Gegen Menschen, die andere zerstören, so wie deinen Bruder.
Na schön, stimmen wir darüber ab.
- Einen Moment mal. - Benennen wir ein Ziel.
Ich hab da eine Idee.
Einen von denen, die meinen Bruder verfolgten.
Er nimmt alles auf.
Natürlich trägst du kein Mikro.
Was geht hier vor?
Steht alles in der Akte.
Oder erzählst du's ihr, Adams?
- Mein Gott, du bist vom FBl. - Nein.
Erst machen sie meinen Bruder fertig, jetzt mich.
Jetzt kann ich die Maske fallen lassen, was?
Woher hast du das? Das ist Blödsinn.
Tyrannei ist wie die Hölle nicht leicht überwunden.
Je schwerer der Kampf, umso ruhmreicher der Triumph.
Was wir zu billig erlangen, achten wir gering.
Hoher Einsatz allein gibt einer Sache ihren Wert.
Vor allem dem Leben.
Wie war das als Zeichen?
Will sonst noch jemand abstimmen?
Telefone in den Eimer...
Und schafft diesen Abfall raus.
Wir haben sehr viel zu tun.
Es ist der schlimmste Blackout in den USA
seit dem Northeast-Blackout von 2003.
Die Behörden tun alles,
damit die Bürger und ihr Eigentum sicher sind.
Sie haben sie gebaut?
Ein Mann ist verantwortlich
l für die einschneidendste Überwachungstechnologie der Welt?
Ich kann mit Computern umgehen.
Ich fand schon immer, Sie sind etwas Besonderes.
Ich bin bereit, alles zu sagen, was Sie wissen wollen,
aber nur, wenn Sie zusagen, niemandem
im Gerichtssaal Schaden zuzufügen.
Bevor wir diese Zusage machen,
müssten wir Ihre Aussage hören.
Am 12. September 2001 fing ich an, den Code
für ein Überwachungssystem zu schreiben,
das über die Jahre unter vielen Namen geführt wurde,
obwohl ich es immer "die Maschine" nannte.
Das Gehirn von Samaritan?
Ein Teil davon.
Und was läuft jetzt? Du schließt die an
und sagst: "Licht aus, Samaritan"?
So was in der Art.
Die 2 Reihen leuchten nicht.
Hat es nicht geklappt?
Dass die Lichter noch aus sind, ist gut.
Samaritan wird erst gefährlich,
wenn Greer die Datenfeeds der Regierung erhält.
Wenn die Lichter blau leuchten...
Sind wir erledigt.
Wir laufen durch einen schlafenden Riesen, Shaw.
Weck ihn nicht auf.
Dieser Van ist eine Art Wachposten.
Dann wird es langsam wärmer.
Vigilance, alle 6 tot.
Nicht nur wir haben von denen die Schnauze voll.
Wie funktioniert sie?
Wer ist uns da zuvorgekommen?
Ab Februar 2005
wurden die Informationen der Maschine...
Sie sahen dem Prozess zu.
...obwohl die Server weiterhin bei IFT standen.
Oh nein, Finch.
Bis wir die Maschine 2009 an die Behörden übergaben,
hatte sie geholfen, 54 Terroranschläge zu verhindern
und etwa 4000 Menschenleben gerettet.
Wie viele es seitdem waren, weiß ich nicht.
Obwohl Northern Lights eingestellt wurde,
ist Ihre Maschine in Betrieb.
- Wo ist sie jetzt? - Ich fürchte, das weiß ich nicht.
Haben Sie Zugriff? Können Sie sie abschalten?
Von meinem System haben Sie garantiert nichts
zu befürchten, Mr. Collier.
Verzeihen Sie, aber Ihr Wort reicht mir nicht.
Die Maschine gibt Nummern aus.
Mehr haben die Behörden nie bekommen.
Ein Anstubser, sozusagen:
"Das sollte man sich ansehen."
Dann muss man herausfinden, worum es geht.
Sie markiert Menschen als verdächtig bis zum Beweis des Gegenteils.
- So war es nicht gedacht. - Dazu kam's aber.
Ich musste sie einschränken,
um die Privatsphäre der Bürger zu wahren.
Wir sollen glauben, dass Sie
an Bürgerrechte dachten, als Sie
eine Massen-Überwachungswaffe für den Staat bauten?
- Keine Waffe. - Wie würden Sie es nennen?
Ich nenne es: "Das Beste, was ich konnte."
An die Schäden, die es anrichtet, haben Sie nie gedacht?
Dass es Leben zerstört?
Das wusste ich am ersten Tag,
Mr. Collier, und denke jeden Tag daran.
Wenn Sie mich fragen, ob mir wohl ist
bei dem, was ich geschaffen habe,
ob es richtig oder falsch war, das weiß ich selbst nicht.
Ich baute die Maschine, weil ich mir Sorgen machte.
Das tue ich noch, weil andere vielleicht auch etwas bauen,
die meine Sorgen nicht teilen.
Mit einer Diktatur lässt sich gut leben,
wenn man der Diktator ist.
Keine weiteren Fragen.
Wollen wir abstimmen?
Kommando, ein Wachposten wurde überfallen.
Keine Überlebenden. Wiederhole, keine Überlebenden.
Offenbar müssen wir den Tagungsort wechseln.
Die Angeklagten zum Ersatzstandort,
der Rest bleibt hier.
Haltet sie auf, solange es geht.
So oder so, die Gerechtigkeit wird siegen.
Vorwärts!
Vorsichtig.
Sehr schön. Hier stehen bleiben.
In einer Reihe, mit Blick zum Gericht.
Ein leer stehendes Postamt. Das muss es sein.
Großes Gebäude.
Ausschwärmen und aufklären.
Rufen Sie durch, wenn Sie's nicht mehr schaffen.
Nächstes Mal muss ich Sie vielleicht erschießen.
Sie dürfen's gerne versuchen.
Da keine Zeit bleibt, verzichten wir auf den Spruch der Geschworenen
und verkünden unser Urteil.
Ich hielt meinen Teil der Vereinbarung ein, Mr. Collier.
Habe gestanden. Mich schuldig bekannt.
Wenn Ihre Revolution Blut verlangt, nehmen Sie meins.
Nur lassen Sie bitte alle anderen gehen.
In Deckung!
Decima! Feuer erwidern!
Vorsicht!
Wir sichern einen Fluchtweg, Sir.
Aber die Zeit drängt.
Nobler Versuch, sich selbst opfern zu wollen, Harold.
Aber die Erfahrung lehrt mich,
nie mit Terroristen zu verhandeln.
Meine Privatarmee bringt Sie sicher nach Washington zurück.
Gehen wir.
Sie beide, fürchte ich,
werden den kurzen Rest Ihres Lebens hier verbleiben.
Er ist keine Bedrohung mehr.
Bitte, Sie müssen ihn nicht töten.
Doch, das muss ich, fürchte ich.
Wieso?
Ihretwegen, Harold.
Wegen dem, was Sie bauten.
Um die Vigilance-Leute hat man sich schon gekümmert.
Du meine Güte.
Das wird mir doch zu viel.
Ich bin selbst beschäftigt.
Wenn das keine Monster-Bombe ist,
die hochgeht, wenn wieder Strom da ist,
habe ich gewonnen.
Was für ein wunderbares Werk ist Ihre Maschine doch, Harold.
Im Einsatz genau wie ein Engel.
In ihrer Vorsehung genau wie ein Gott.
Sind 20 Jahre vorbei, wird das Leben auf Erden so paradiesisch
wie in den griechischen Sagen sein.
Ein Pantheon überirdischer Wesen
wird auf uns aufpassen.
Sie nutzen menschliche Helfer, die unser Leben bestimmen.
Oder rotten uns einfach aus.
Man könnte einwenden, dass wir das auch oft versuchen.
Aber irgendwer muss die Verantwortung tragen. Sie wissen,
Götter werden nicht leicht geboren.
Um meinen zum Leben zu erwecken,
brauchte ich sogar einen Teufel.
Vigilance.
Nur zu, bringen Sie mich um.
Die Botschaft ist raus.
Die ganze Welt hat die Aussagen
im Gerichtssaal mit angehört.
Mr. Collier, was glauben Sie,
wer die Hardware herstellt, mit der Sie senden?
Ihre Verhandlung wurde nur in ein einziges Büro
am anderen Ende New Yorks übertragen,
wo ein paar Computer Ihnen vorgaukelten,
dass die ganze Welt zusieht.
Es wurde Zeit, dass wir beide uns mal über Vigilance unterhalten.
Sie wissen gar nichts über uns.
Oh, ich weiß eine Menge mehr, als Sie denken.
Immerhin, Tyrannei ist wie die Hölle
nicht leicht überwunden.
Haben Sie etwa an einen Demokratenaufstand geglaubt?
Ihre Bürgerbewegung
ist von Anfang an präzise geplant worden.
Sie hab ich sogar höchstpersönlich rekrutiert.
Decima hat Vigilance erschaffen? Wieso?
Ihre Maschine hat zu gut gearbeitet.
Ich musste Senator Garrison und die Seinen daran erinnern,
ach wie böse diese Welt doch ist.
Und was wäre besser,
als eine neue Greueltat auf amerikanischem Boden?
Wieso Greueltat?
Bei unseren Operationen wurde niemals ein Unschuldiger verletzt.
Ja, bis heute nicht.
Na gut, Hersh. Ich bin unterwegs.
Wo genau sind Sie?
Vergessen Sie's.
Holen Sie Ihren Boss und hauen Sie ab.
Hersh?
Da kommen die Polizisten.
Ihre armen Familien.
So ein Verlust.
Was immer Sie vorhaben, bitte...
Ich doch nicht.
Das war Mr. Collier, nicht wahr?
Aus schierer Verzweiflung beschloss der junge, verirrte Haufen,
groß abzutreten.
Zusammen mit Horden von Polizisten,
Reportern und unschuldigen Zivilisten.
Jedenfalls wird es so in den Geschichtsbüchern stehen.
Polizei New York! Auf den Boden!
Der Strom geht wieder an.
Ich schaff das.
Hersh, sofort raus da!
Nein, ich schaff das.
Die Wahrheit kommt raus, früher oder später.
Oder um Benjamin Franklin zu zitieren:
"3 bewahren ein Geheimnis, solange 2 von ihnen tot sind."
Ich bin froh, dass Sie die Morgenröte
des neuen Zeitalters noch erleben, das Sie erschufen, Harold.
Aber nun müssen Ihr Gott und mein Gott
gegeneinander kämpfen. Und so leid es mir tut,
hier und heute trennen sich unsere Wege.
Wir spüren sie sofort auf.
Nicht nötig.
Sehr bald finden wir sie alle.
Leider konnten wir Vigilance nicht von dieser furchtbaren Tat abhalten.
Wären wir früher gewarnt worden,
hätten wir rechtzeitig da sein können.
Wie schnell sind Sie mit Samaritan online?
Auf der Stelle.
Wir benötigen dafür nur die Datenfeeds der Behörden.
Die haben Sie in einer Stunde.
Der Letzte.
Willst du auch hier raus?
Nicht ohne kleine Versicherung, falls dein Weg nicht funktioniert.
Sag mir nur, wo ich's hintun soll.
Diese Anlage ist nur eine von 100 auf der ganzen Welt.
Es würde Jahre dauern, die alle zu zerstören.
Und Decima würde sie nur wieder aufbauen.
Hoffen wir, dass deine Zauberkästchen auch wirklich alles ausschalten.
Shaw, ums Abschalten ging's schon lange nicht mehr.
Was, zum Teufel, haben wir dann hier gemacht?
Ja, ich höre dich. Wir müssen gehen.
Sie sagt, dass wir in Gefahr sind.
Die Datenfeeds kommen rein, Sir.
Dann bleibt nur noch eines: Und es werde Leben!
KOMPLETTER ZUGRIFF ERREICHT
Das wird vorerst reichen.
Wenn Shaw zurückkommt, soll sie einen Blick drauf werfen.
Das erste Mal ist am schlimmsten, hm?
Wie kann man eine Laufbahn aussuchen,
in der das zum Berufsrisiko gehört?
Na ja, ich wollte damit aufhören...
Aber so 'n Esel sagte mir, ich bräuchte ein neues Ziel.
Sofort raus aus der Bibliothek!
Dort sind Sie nicht mehr sicher, Harold.
Miss Groves?
Sie und Miss Shaw...
Karteikartenschrank am Fenster, obere Schublade rechts.
Beeilung.
Was ist denn los?
Das sind Ihre neuen Identitäten.
Zerstören Sie alles andere.
Ihr Plan, Samaritan aufzuhalten, ist also gescheitert.
Dazu hätten wir
den Abgeordneten töten müssen.
Es geht nicht ums Gewinnen,
nur ums nackte Überleben.
Alles komplett online, Sir.
Suche nach Zielpersonen läuft.
Gut.
Eliminieren Sie alle.
Ja, Sir.
Die Maschine und ich konnten die Welt nicht retten.
Wir mussten die 7 Menschen schützen,
die sie zurückerobern könnten.
Deshalb hat Samaritan nun einen blinden Fleck.
7 Key-Server, die dafür sorgen,
dass Samaritan 7 ausgewählte Identitäten ignoriert.
Wird die Welt beobachtet,
erfasst, eingeordnet und nummeriert,
kann man nur verschwinden, indem man seine Identität
hinter einem scheinbar gewöhnlichen Leben verbirgt.
Sie sind kein freier Mann mehr, Harold.
Sie sind nur eine Nummer.
Wir müssen jetzt zu diesen Menschen werden,
weil sie uns andernfalls finden
und töten werden.
Es tut mir leid, Harold.
Ich weiß, das ist nicht genug.
Viele Menschen werden sterben.
Menschen, die uns vielleicht hätten helfen können.
Alles verändert sich.
Ich weiß nicht, ob es jemals besser wird,
erst mal wird es schlechter.
Ich soll Ihnen von der Maschine was ausrichten, ehe wir uns trennen.
ZIELE IDENTIFIZIERT
Sie sagten mal zu John, das Wesen der Büchse der Pandora sei,
wer sie einmal öffnet, kann sie nicht mehr schließen.
ZIEL IDENTIFIZIERT
Ich sollte Sie an das Ende der Geschichte erinnern.
Wenn alles vorbei und das Schlimmste geschehen ist,
bleibt immer noch eins in der Büchse der Pandora übrig:
Hoffnung.
ZIEL IDENTIFIZIERT
KEINE BEDROHUNG ERGEBNIS: IGNORIEREN
Guten Morgen.
WIE LAUTEN IHRE BEFEHLE?
Ich versichere dir, es ist genau andersherum.
Die Frage lautet, mein liebes Samaritan:
Welche Befehle hast du für uns?
BERECHNE ANTWORT